U pravoj ljubavi dozvoljavaš da te partner pobedi.
Pravá láska znamená dát moc ublížit.
Kad su baterije oslabile, magnetofon je usporio pa smo èuli poruku u pravoj brzini.
Když se vybily baterie, pásek se zpomalil a hlas začal být srozumitelný.
Sad kad si u pravoj okolini, možeš li se izjasniti?
Teď, když máte tu správnou atmosféru, tak už mi to řeknete?
Zašto ne doðe da kupuje u pravoj radnji?
Proč se nevydal na nákupy do správného obchodu?
Spavala sam u pravoj svili sa èipkom.
Spávala jsem v hedvábí s krajkami.
Ovde izgleda manji nego u pravoj areni.
On tady vypadá menší, než potom opravdu v aréně.
"Da me vidiš u pravoj velièini ne bih bio veæi od ovoga."
Ve skutečné velikosti jsem takhle malý.
Stvarno bi trebala da bude u pravoj bolnici.
Bylo by lepší, kdyby byla v nemocnici. Poptám se, co se dá dělat.
Pet ili šest bljeskova na nebu u pravoj liniji.
Bylo to pět nebo šest záblesků těsně za sebou.
Sad si u pravoj dilemi, zar ne?
A teď máte skutečné dilema, že?
Bilo je važno da znamo kako biste reagovali u pravoj situaciji pre nego što naletite na jednu van sveta.
Je pro nás důležité vědět, jak budete reagovat ve skutečné situaci předtím, než se do jedné takové dostanete na mimozemském světě.
Smrt u pravoj borbi najlakše je podneti.
Smrt v bitvě se snese nejsnáze.
Koliko vremena misliš da je gospodin Kenedi proveo u pravoj uèionici?
Jak dlouho je pan Kennedy v prostředí třídy?
Oboje ste pobijedili u pravoj igri ubica, ako me razumijete.
Oba jste vyhráli. Jsem skutečná Dáma-Zabiják.
On zna da bi u pravoj situaciji taktika bila drugaèija, da mislite da æete oseæati bol.
On ví, že v reálné situaci by vaše taktika byla zcela jiná, kdybyste si mysleli, že nemůžete cítit žádnou bolest.
Pokušaj voziti bebicu u pravoj liniji.
Pokus se letět s tím děckem rovně.
Nikad nisi bacio dodavanje u pravoj utakmici, zar ne?
Ty jsi nikdy v opravdovém zápase nepřihrával, že?
U pravoj igri bitan je kvalitet, a ne kvantitet, a kvalitetna devojka bi uvek izabrala mene.
Pravá hra je o kvalitě, ne o kvantitě. A kvalitní holka by si vždycky vybrala mě radši než tebe.
Uz vaše dozvola, gospodine, neprijatelji Džordža Vašingtona nosili su svetlocrvene ogrtaèe i marširali su u pravoj liniji.
Promiňte, pane, ale nepřátelé George Washingtona nosili červené kabátce a pochodovali pěkně v řadě.
Nikad nije ni bio u pravoj æuzi.
Nikdy nebyl v lochu. Opravdu ne.
I bila bi i dalje da mi je data šansa u pravoj borbi.
A pořád bych byla, kdybych dostala příležitost v nějakém skutečném boji.
Ti si u pravoj zgradi, sa pravim ljudima, šta se desilo?
Jsi ve správné budově. Jsi se správnými lidmi. - Co se stalo?
Uprkos poèetnim nagaðanjima da je ovo neka prevara ili psina zbog publiciteta jasno je da su taoci u pravoj opasnosti.
I když počáteční spekulace hovořily o nacvičeném představení, nyní je zřejmé, že jsou rukojmí v reálném nebezpečí.
Bila sam u pravoj poziciji za lošeg deèka.
Byla jsem prostě na správném místě pro špatného kluka.
U pravoj mirovini, kao cijeli dan igranje golfa i ranojutarnji doruèci ili tvoja verzija umirovljena, više-nije-živ umirovljenje?
Do důchodu jako "do důchodu"? Hrát golf a užívat si snídaně v trávě nebo do důchodu ve vašem slova smyslu jako užívat si smrti? Ne, je doma se svou rodinou.
Jesu li koristili u pravoj borbi?
Byla už... Byla už někdy použita v boji?
U pravoj deèijoj sobi s knjigama.
Ve skutečném dětském pokoji s knihami.
Je li to tvoj nacin da kažeš da nismo... da nismo u pravoj vezi?
Takhle se snažíš říct, že nejsme... že si nemusíme být věrní?
Imam skoro 30 godina, a nikada nisam bila u pravoj vezi.
Je mi skoro 30 let a neměla jsem vážný vztah.
Bernadette ne zanima što mi pokreæe motor, sve dok parkiram u pravoj garaži.
Hele, Bernadette je jedno, kde se nastartuju, dokud parkuju ve správné garáži.
On je u pravoj "testiram granice" fazi.
Teď má období, kdy zkouší, co mu projde.
Barem te nije uhvatila u pravoj laži.
No, alespoň tě nechytila, jak jí lžeš.
Osjeæam da sam sada u pravoj obitelji.
Mám pocit, že teď už patřím do rodiny.
Pravog dana u pravoj nedelji, èak i 10 miliona u kešu.
Ve správný den ve správném týdnu, až deset milionů v hotovosti.
Žao mi je što prekidam, ali stvar je u tome što nisam siguran da ste u pravoj kuæi.
Promiňte, nerad vás ruším, ale nejsem si jistý, že jste na správné adrese.
Možda smo ipak u pravoj galaktici.
Tohle nakonec možná je ta správná galaxie.
U trenutku dok smo radili zajedno naizgled u pravoj harmonije i saradnji, bilo je skoro kanadski.
Ta chvilička, kdy jsme spolu pracovali v pravé harmonii a součinnosti, - to bylo skoro jako v Kanadě.
Ovo je moj rad u pravoj umetnièkoj galeriji.
Jde o výstavu ve skutečné galerii.
U pravoj teoriji, sve i svako su sredstvo.
Ve skutečné hře jsou všichni a všechno pouhými nahodilostmi.
Mi radimo u pravoj čorbi raznih smetnji, nastalih zbog oseta, pokreta, radnje,
Takže fungujeme v jakési smyslově pohybově úkonové polévce z šumu.
U ovom izdvojenom primeru, ja sam upotrebio molekule membrane, pomešao ih u pravoj sredini, i nakon nekoliko sekundi oni formiraju ovu zaista složenu i lepu strukturu ovde.
Tohle jsou například membránové molekuly. Tyto krásné, komplexní struktury vznikly během několika sekund míšením molekul v určitém prostředí.
U pravoj, stvarnoj vojsci, vojnik i izviđač su suštinski značajni.
A ve skutečné, opravdické armádě jsou voják i průzkumník nepostradatelní.
Pravá láska znamená dát moc ublížit. 